Artificial Stone

أفضل تقليد هو الذي لا يلاحظه أحد

جدار وادٍ في طابور مدينة ملاهٍ. شلال في بهو فندق. أسد على حافة صخرية وليس بينك وبينه، كما يبدو، شيء. الحجر الاصطناعي حولنا في كل مكان — إحدى أنجح الأوهام التي صنعها البشر، وأقلّها لفتًا للانتباه.

يتتبّع هذا الكتاب مساره عبر أكثر من أربعة قرون: من خزّاف فرنسي حلم بكهف في حديقة تعجّ بالسحالي المطلية بالزجاج، مرورًا بكهوف الأصداف في فرساي وتماثيل الطين المحروق لإليانور كواد، إلى العائلة الفيكتورية التي خدعت صخورها الجيولوجيين، وتاجر الحيوانات الذي أزال القضبان من حديقة الحيوان، والنحّات المكسيكي الذي أنبت غابة من الإسمنت.

كل واقعة موثّقة بمصدرها في الهوامش. وحيث تتعارض السجلات، يقول الكتاب ذلك. وتتبيّن بعض أحبّ حكايات المهنة خاطئة.