在科学与混凝土之间
动物福利科学对动物的需求已有大量认知。建造者却很少去读。物种要求散见于不同国家、法律效力各异的文件之中。而关于技艺本身——动物环境中的岩石、表面与涂层——数据少之又少。
本书恰恰立足于这道鸿沟之中。它展示如何把科学对动物生活的认知转化为真实的决策：任务书、预算、隔障、地面、水，以及动物每天生活其上的岩石表面——以对动物真实、对人信服的装饰与生境。
它不是兽医手册，也不是结构计算书。它是学科之间的翻译——让兽医、动物学家与工程师的知识，抵达最终建造动物世界的那双手。
主题乐园为来访者而建。动物园为留下来的生命而建。Small Living World
不针对任何人。写给每一位做决定的人。
动物园园长
必须在施工之前做出的决定——以及预算中绝不能削减的条目，因为为此付出代价的是动物。
策展人与饲养员
一种把福利需求转化为任务书的方法，让设计师与承包商能够真正据此建造和报价。
建筑师与景观设计师
隔障、地面、水、庇护所与岩石表面——装饰与生境作为栖息地的功能组成部分。
承包商与工匠
爪掌、蹄、利爪与皮肤需要表面、涂层与细节提供什么——以及如何在现场检验。
市政部门与采购方
为何唯价格论的招标最终代价高昂，以及应当向设计师与承包商提出哪些问题。
饲养箱与水族箱建造者
封闭、潮湿而温暖的世界：饲养箱、水池与热带馆，各有其风险。
承载全书的六句话
公众给出第一个分数。时间给出第二个。
一个对象在开幕之日被眼睛评判——多年以后，则由雨水、霜冻、清洗与使用来评判。
对动物以真实。对人以信服。
装饰必须让游客信服；生境必须服务于居住者。两者兼顾，而非以此代彼。
游客看见岩石的美。动物感受其表面的真实。
纹理、抓地力、温度与磨损，决定着展区里的日常生活。
石头必须让人信服。它必须服务于动物。
同一表面承担两项任务——以及为何第二项绝不能拿来交换。
在画下第一笔草图之前提出一个好问题，比动物入住之后的任何答案都便宜。
正因如此，每一章都以需要提出的问题作结。
所谓公平，是由获利者买单——而不是由住在这里的生命买单。
本书的结尾思考：谁在承担廉价的代价。
全书如实标注证据：研究显示了什么，机构建议什么，规范要求什么——以及哪些是作者本人的结论，可供商榷。
十一章与一篇后记
Each chapter follows the same pattern: the argument and the evidence, short boxes from practice and from the workshop, and a closing set of questions in the form “不要：……而要：……”——可直接带入设计会议。
1一个夜里不关门的世界一个小小的生命世界——也是一份责任。谁在为廉价买单。
- 闭园后的两座园区
- 美好的生活，而不仅仅是没有痛苦
- 三类使用者，一位首要客户
- 谁在为廉价买单：证据地图
- 从兽苑到生态园
2首要居民：动物从“免于……的自由”到“值得过的生活”。
- 手持图纸解读五域模型
- 选择与控制
- 空间、复杂性与踩出的小径
- 庇护所、视野、声音、光线与睡眠
- 群体、饲养员与衰老
3展区前的人玻璃前的五秒钟：游客作为第三位客户。
- 什么能让人驻足
- 可见性是第一道筛选
- 注意力预算
- 环境如何改变人们对动物的看法
4总体规划、场地、季节与标准以生物群系而非大洲划分——后场优先。
- 开不进去的吊车
- 邻居，以及更少的物种
- 场地是活的
- 四季皆宜的世界
5边界：隔障与安全披着岩石外衣的墙——以及围栏边的岩石成为第一条出路。
- 壕沟：是海滩，而不是运河
- 玻璃、网与电围栏
- 两侧的人
- 检查清单与需要提出的问题
6对动物以真实，对人以信服一块岩石的两场考试。
- 为什么要让人信服
- 多少真实才算足够
- 双重检验
- 野外参照
- 模型、小样与样板
- 写给雕塑师的地质学
7岩石外壳及其表面一块岩石的三个面：内部，爪掌、蹄与鳍肢之下，温暖与寒冷。
- 岩石内部藏着什么
- 爪掌、蹄与鳍肢之下的表面
- 温暖的石头与寒冷的石头
- 削减预算条目时消失的是什么
8功能性装饰、树木、地面、水与植物被使用的装饰，而不仅仅是被观看的装饰。
- 喂食器、藏身处与吸引点
- 树木、藤蔓、原木与白蚁丘
- 地面是装饰的一部分
- 装饰中的水：先有水池，再有岩石
- 人造岩石上的活体植物
9色彩、老化、生态造景、区域统一——它真的有效吗？色彩作为地质传记——以及证据。
- 从生态造景中学什么
- 区域的统一：主题化而不迪士尼化
- 它有效吗？哪些已被证实，哪些尚未
- 基准案例简要图集
10饲养箱、水池与热带馆封闭、潮湿而温暖的世界。
- 饲养箱是一组梯度
- 不会致命的材料
- 水池是一台机器，也是一扇窗
- 热带馆：屋顶下的气候
11项目、资金、施工与开幕后的生活廉价的代价——以及剪彩之后的生活。
- 项目的循环
- 资金与招标
- 在动物之间施工
- 技术规格与验收
- 开幕之后的生活
✦后记：谁来买单动物如何付出代价——以及哪些已被证实，哪些是作者的结论。
- 同一个场景
- 动物如何付出代价
- 哪些已被证实，哪些是我的结论
- 为何是动物
- 清晨
我并非试图取代兽医、动物学家或工程师。我是在努力确保他们的知识能够抵达那些建造动物物质世界的人。Aleks Svirydzenka
