Small Living World
Progettare zoo, bioparchi e terrari
Un parco con animali è un piccolo mondo vivo che non chiude la notte. Quando si risparmia nel posto sbagliato, paga l’animale.
Prossimamente · Edizione polacca ordinabileOrdina l’edizione polacca Parliamo di un progetto
Tra la scienza e il calcestruzzo
La scienza del benessere animale sa moltissimo di ciò di cui gli animali hanno bisogno. I costruttori la leggono di rado. I requisiti per le specie si trovano in documenti di paesi diversi e di diverso valore giuridico. E sul mestiere in sé — roccia, superficie e rivestimento nell’ambiente di un animale — i dati sono pochissimi.
Questo libro si colloca esattamente in quel vuoto. Mostra come trasformare ciò che la scienza sa della vita di un animale in decisioni concrete: il brief, il budget, la barriera, il terreno, l’acqua e la superficie della roccia su cui l’animale vive ogni giorno — con un decoro e un biotopo veri per l’animale e convincenti per le persone.
Non è un manuale veterinario né un calcolo strutturale. È una traduzione tra discipline — perché il sapere del veterinario, dello zoologo e dell’ingegnere arrivi alle mani che alla fine costruiscono il mondo dell’animale.
Un parco a tema si costruisce per chi arriva. Uno zoo si costruisce per chi resta.Small Living World
Non contro qualcuno. Per tutti coloro che decidono.
Direttori di zoo
Le decisioni da prendere prima della costruzione — e le voci di budget che non vanno mai tagliate, perché a pagarle è l’animale.
Curatori e custodi
Un modo per trasformare le esigenze di benessere in un brief che progettisti e imprese possano davvero costruire e quotare.
Architetti e paesaggisti
Barriera, terreno, acqua, riparo e superficie della roccia — decoro e biotopo come parti funzionanti dell’habitat.
Imprese e artigiani
Che cosa chiedono zampe, zoccoli, artigli e pelle a una superficie, a un rivestimento e a un dettaglio — e come verificarlo in cantiere.
Comuni e appalti
Perché le gare basate solo sul prezzo diventano costose, e che cosa chiedere invece a progettisti e imprese.
Costruttori di terrari e acquari
Mondi chiusi, umidi e caldi: terrari, vasche e serre tropicali, con i loro rischi specifici.
Sei frasi che reggono il libro
Il pubblico dà il primo voto. Il tempo dà il secondo.
Un’opera si giudica il giorno dell’inaugurazione con gli occhi — e anni dopo dalla pioggia, dal gelo, dalle pulizie e dall’uso.
Verità per l’animale. Convinzione per l’uomo.
Il decoro deve convincere il visitatore; il biotopo deve servire chi vi abita. Entrambi, non l’uno al posto dell’altro.
I visitatori vedono la bellezza della roccia. L’animale sente la verità della sua superficie.
Texture, aderenza, temperatura e usura decidono la vita quotidiana nel recinto.
La pietra deve convincere le persone. Deve servire l’animale.
Due compiti per una sola superficie — e perché il secondo non si può sacrificare.
Una buona domanda prima del primo schizzo costa meno di qualsiasi risposta dopo che gli animali si sono trasferiti.
Per questo ogni capitolo si chiude con le domande da porre.
È giusto quando paga chi guadagna — non chi vi abita.
Il pensiero conclusivo del libro su chi porta il costo del risparmio.
Le prove sono indicate con onestà in tutto il libro: ciò che mostra uno studio, ciò che raccomanda un’organizzazione, ciò che richiede una norma — e ciò che è conclusione personale dell’autore, aperta alla discussione.
Undici capitoli e una postfazione
Each chapter follows the same pattern: the argument and the evidence, short boxes from practice and from the workshop, and a closing set of questions in the form “Non: … Invece: …” — pronto da portare in una riunione di progetto.
1Un mondo che non chiude la notteUn piccolo mondo vivo — e un obbligo. Chi paga il risparmio.
- Due parchi dopo la chiusura
- Una buona vita, non solo l’assenza di sofferenza
- Tre utenti, un primo committente
- Chi paga il risparmio: una mappa delle prove
- Dal serraglio al bioparco
2Il residente principale: l’animaleDalla “libertà da” a “una vita degna di essere vissuta”.
- I Cinque Domini, letti con un disegno in mano
- Scelta e controllo
- Spazio, complessità e il sentiero battuto
- Riparo, vista, suono, luce e sonno
- Il gruppo, il custode e la vecchiaia
3La persona davanti al recintoCinque secondi davanti al vetro: il visitatore come terzo committente.
- Che cosa ferma una persona
- La visibilità è il primo filtro
- Il budget dell’attenzione
- Come l’ambiente cambia lo sguardo sull’animale
4Masterplan, sito, stagioni e normeBiomi, non continenti — e prima di tutto le aree di servizio.
- La gru che non riusciva a passare
- Vicini, e meno specie
- Il sito è vivo
- Un mondo per ogni stagione
5Il confine: barriere e sicurezzaUn muro travestito da roccia — e la roccia accanto alla recinzione come prima via di fuga.
- Fossati: una spiaggia, non un canale
- Vetro, rete e filo elettrificato
- Persone da entrambi i lati
- Lista di controllo e domande da porre
6Verità per l’animale, convinzione per l’uomoDue esami per una sola roccia.
- Perché convincere le persone
- Quanta verità basta
- Il doppio test
- Il riferimento dal vero
- Modello, plastico e pannello campione
- Geologia per lo scultore
7Il guscio della roccia e la sua superficieTre facce di una stessa roccia: l’interno, sotto zampa, zoccolo e pinna, calda e fredda.
- Che cosa si nasconde dentro la roccia
- La superficie sotto zampa, zoccolo e pinna
- Pietra calda e pietra fredda
- Che cosa scompare quando si taglia la voce
8Decoro funzionale, alberi, terreno, acqua e pianteUn decoro che si usa, non solo da guardare.
- Mangiatoie, nascondigli e richiami
- Alberi, liane, tronchi e termitai
- Il terreno fa parte del decoro
- L’acqua nel decoro: prima la vasca, poi la roccia
- Piante vive sulla roccia artificiale
9Colore, invecchiamento, diorami, unità della zona — e funziona?Il colore come biografia geologica — e le prove.
- Che cosa imparare dal diorama
- Unità della zona: tematizzazione senza disneyficazione
- Funziona? Che cosa è dimostrato e che cosa no
- Una breve galleria di riferimenti
10Terrario, vasca e serra tropicaleMondi chiusi, umidi e caldi.
- Il terrario è un insieme di gradienti
- Materiali che non uccidono
- La vasca è una macchina e una finestra
- La serra tropicale: il clima sotto un tetto
11Progetto, denaro, costruzione e vita dopo l’inaugurazioneIl prezzo del risparmio — e la vita dopo il taglio del nastro.
- Il ciclo di un progetto
- Denaro e gara
- Costruire tra gli animali
- Capitolato e collaudo
- La vita dopo l’inaugurazione
✦Postfazione: chi pagaCome paga l’animale — e che cosa è dimostrato rispetto alla conclusione dell'autore.
- La stessa scena
- Come paga l’animale
- Che cosa è dimostrato e che cosa è una mia conclusione
- Perché l’animale
- Mattino
Non cerco di sostituire il veterinario, lo zoologo o l’ingegnere. Cerco di fare in modo che il loro sapere arrivi a chi costruisce il mondo fisico dell'animale.Aleks Svirydzenka
Due edizioni di un unico libro
Il libro è interamente scritto e i numeri ISBN sono stati assegnati. Poiché le informazioni sono moltissime, esce in due versioni: un’edizione pratica breve e l’edizione completa in tre volumi.
Edizione pratica breve
La tesi, le prove principali, le decisioni da prendere prima della costruzione e le domande da porre. Prossimamente su Amazon.
Edizione completa in tre volumi
L’intera base di prove, tabelle delle specie, casi di studio e bibliografia. Prossimamente su Amazon e altre piattaforme.
Edizione polacca «Mały żywy świat»
La prima edizione esce in polacco. Ordinala direttamente dall’autore.
The Truth About Artificial Rockwork
Non un libro sulla roccia finta, ma sulla distanza tra come le cose appaiono e ciò che sono davvero. Seconda edizione, riveduta e ampliata.
Scopri il libro →
Building Worlds
Un manuale professionale, passo dopo passo, per università, architetti, progettisti e creatori di ambienti immersivi — dal concept al risultato finale.
Scopri il libro →