Small Living World
Diseño de zoológicos, bioparques y terrarios
Un parque con animales es un pequeño mundo vivo que no cierra por la noche. Cuando se ahorra en el lugar equivocado, paga el animal.
Próximamente · Edición polaca disponible por encargoEncargar la edición polaca Hablemos de un proyecto
Entre la ciencia y el hormigón
La ciencia del bienestar sabe mucho sobre lo que necesitan los animales. Los constructores rara vez la leen. Los requisitos de cada especie están en documentos de distintos países y de distinta fuerza legal. Y sobre el oficio en sí — la roca, la superficie y el recubrimiento en el entorno de un animal — hay muy pocos datos.
Este libro se sitúa exactamente en esa brecha. Muestra cómo convertir lo que la ciencia sabe sobre la vida de un animal en decisiones reales: el programa, el presupuesto, la barrera, el suelo, el agua y la superficie de la roca sobre la que el animal vive cada día — con un decorado y un biotopo verdaderos para el animal y convincentes para las personas.
No es un manual veterinario ni un cálculo estructural. Es una traducción entre disciplinas — para que el conocimiento del veterinario, del zoólogo y del ingeniero llegue a las manos que finalmente construyen el mundo del animal.
Un parque temático se construye para quienes vienen. Un zoológico se construye para quienes se quedan.Small Living World
No contra nadie. Para todos los que deciden.
Directores de zoológicos
Las decisiones que deben tomarse antes de la obra — y las partidas del presupuesto que nunca deben recortarse, porque las paga el animal.
Conservadores y cuidadores
Una manera de convertir las necesidades de bienestar en un programa que diseñadores y contratistas puedan realmente construir y presupuestar.
Arquitectos y paisajistas
Barrera, suelo, agua, refugio y superficie de la roca — decorado y biotopo como partes funcionales del hábitat.
Contratistas y artesanos
Lo que patas, pezuñas, garras y piel necesitan de una superficie, un recubrimiento y un detalle — y cómo comprobarlo en obra.
Municipios y contratación pública
Por qué las licitaciones basadas solo en el precio acaban saliendo caras, y qué preguntar en su lugar a diseñadores y contratistas.
Constructores de terrarios y acuarios
Mundos cerrados, húmedos y cálidos: terrarios, piscinas y pabellones tropicales, con sus propios riesgos.
Seis frases que sostienen el libro
El público pone la primera nota. El tiempo pone la segunda.
Un objeto se juzga el día de la inauguración con los ojos — y años después por la lluvia, la helada, la limpieza y el uso.
Verdad para el animal. Convicción para el ser humano.
El decorado debe convencer al visitante; el biotopo debe servir al residente. Ambas cosas, no una en lugar de la otra.
Los visitantes ven la belleza de la roca. El animal siente la verdad de su superficie.
La textura, el agarre, la temperatura y el desgaste deciden la vida diaria en el recinto.
La piedra debe convencer a las personas. Debe servir al animal.
Dos tareas para una sola superficie — y por qué la segunda no se puede sacrificar.
Una buena pregunta antes del primer boceto cuesta menos que cualquier respuesta una vez que los animales se han instalado.
Por eso cada capítulo termina con preguntas que plantear.
Es justo cuando paga quien gana — no quien vive aquí.
La reflexión final del libro sobre quién carga con el coste de lo barato.
Las pruebas se etiquetan con honestidad en todo el libro: lo que muestra un estudio, lo que recomienda una organización, lo que exige una norma — y lo que es conclusión propia del autor, abierta a debate.
Once capítulos y un epílogo
Each chapter follows the same pattern: the argument and the evidence, short boxes from practice and from the workshop, and a closing set of questions in the form «No: … Sino: …» — listo para llevar a una reunión de diseño.
1Un mundo que no cierra por la nocheUn pequeño mundo vivo — y una obligación. Quién paga lo barato.
- Dos parques después del cierre
- Una buena vida, no solo la ausencia de sufrimiento
- Tres usuarios, un primer cliente
- Quién paga lo barato: un mapa de evidencias
- De la casa de fieras al bioparque
2El residente principal: el animalDe la «libertad de» a «una vida que merece la pena vivir».
- Los Cinco Dominios, leídos con un plano en la mano
- Elección y control
- Espacio, complejidad y el sendero trillado
- Refugio, vista, sonido, luz y sueño
- El grupo, el cuidador y la vejez
3La persona ante el recintoCinco segundos ante el cristal: el visitante como tercer cliente.
- Qué detiene a una persona
- La visibilidad es el primer filtro
- El presupuesto de atención
- Cómo el entorno cambia la mirada sobre el animal
4Plan director, emplazamiento, estaciones y normasBiomas, no continentes — y primero la trastienda.
- La grúa que no pudo pasar
- Vecinos, y menos especies
- El emplazamiento está vivo
- Un mundo para cada estación
5El límite: barreras y seguridadUn muro disfrazado de roca — y la roca junto a la valla como primera vía de escape.
- Fosos: una playa, no un canal
- Cristal, malla y cable eléctrico
- Personas a ambos lados
- Lista de comprobación y preguntas que plantear
6Verdad para el animal, convicción para el ser humanoDos exámenes para una sola roca.
- Por qué convencer a las personas
- Cuánta verdad es suficiente
- La doble prueba
- La referencia de campo
- Modelo, maqueta y panel de muestra
- Geología para el escultor
7La cáscara de roca y su superficieTres caras de una misma roca: el interior, bajo la pata, la pezuña y la aleta, cálida y fría.
- Lo que se esconde dentro de la roca
- La superficie bajo la pata, la pezuña y la aleta
- Piedra cálida y piedra fría
- Lo que desaparece cuando se recorta la partida
8Decorado funcional, árboles, suelo, agua y plantasUn decorado que se usa, no solo se mira.
- Comederos, escondites e imanes
- Árboles, lianas, troncos y termiteros
- El suelo forma parte del decorado
- El agua en el decorado: primero el vaso, luego la roca
- Plantas vivas sobre roca artificial
9Color, envejecimiento, dioramas, unidad de la zona — ¿y funciona?El color como biografía geológica — y las pruebas.
- Qué aprender del diorama
- Unidad de la zona: tematización sin disneyficación
- ¿Funciona? Lo que está probado y lo que no
- Una breve galería de referentes
10Terrario, piscina y pabellón tropicalMundos cerrados, húmedos y cálidos.
- El terrario es un conjunto de gradientes
- Materiales que no matan
- La piscina es una máquina y una ventana
- El pabellón tropical: un clima bajo techo
11Proyecto, dinero, obra y vida tras la inauguraciónEl precio de lo barato — y la vida después de cortar la cinta.
- El ciclo de un proyecto
- Dinero y licitación
- Construir entre animales
- Especificación y recepción
- La vida tras la inauguración
✦Epílogo: quién pagaCómo paga el animal — y qué está probado frente a la conclusión del autor.
- La misma escena
- Cómo paga el animal
- Qué está probado y qué es mi conclusión
- Por qué el animal
- La mañana
No intento sustituir al veterinario, al zoólogo ni al ingeniero. Intento que su conocimiento llegue a las personas que construyen el mundo físico del animal.Aleks Svirydzenka
Dos ediciones de un mismo libro
El libro está completamente escrito y los números ISBN ya están asignados. Por la gran cantidad de información, se publica en dos versiones: una edición práctica breve y la edición completa en tres volúmenes.
Edición práctica breve
La tesis, las pruebas clave, las decisiones previas a la obra y las preguntas que plantear. Próximamente en Amazon.
Edición completa en tres volúmenes
La base completa de evidencias, tablas de especies, casos prácticos y bibliografía. Próximamente en Amazon y otras plataformas.
Edición polaca «Mały żywy świat»
La primera edición aparece en polaco. Pídala directamente al autor.
The Truth About Artificial Rockwork
No es un libro sobre roca falsa, sino sobre la distancia entre cómo parecen las cosas y lo que realmente son. Segunda edición, revisada y ampliada.
Descubra el libro →
Building Worlds
Un manual profesional, paso a paso, para universidades, arquitectos, diseñadores y creadores de entornos inmersivos — desde el concepto hasta el resultado final.
Descubra el libro →