Small Living World
Concevoir zoos, bioparcs et terrariums
Un parc animalier est un petit monde vivant qui ne ferme pas la nuit. Quand on économise au mauvais endroit, c’est l’animal qui paie.
Bientôt disponible · Édition polonaise disponible à la commandeCommander l’édition polonaise Parler d’un projet
Entre la science et le béton
La science du bien-être sait beaucoup de choses sur les besoins des animaux. Les constructeurs la lisent rarement. Les exigences propres aux espèces se trouvent dans des documents de pays différents et de portée juridique différente. Et sur le métier lui-même — le rocher, la surface et le revêtement dans l’environnement d’un animal — les données sont très rares.
Ce livre se tient précisément dans cet écart. Il montre comment transformer ce que la science sait de la vie d’un animal en décisions concrètes : le programme, le budget, la barrière, le sol, l’eau et la surface du rocher sur lequel l’animal vit chaque jour — avec un décor et un biotope vrais pour l’animal et convaincants pour les gens.
Ce n’est ni un manuel vétérinaire ni un calcul de structure. C’est une traduction entre disciplines — pour que le savoir du vétérinaire, du zoologiste et de l’ingénieur parvienne aux mains qui bâtissent enfin le monde de l’animal.
Un parc à thème se construit pour ceux qui viennent. Un zoo se construit pour ceux qui restent.Small Living World
Contre personne. Pour tous ceux qui décident.
Directeurs de zoo
Les décisions à prendre avant la construction — et les lignes d’un budget qu’il ne faut jamais couper, parce que c’est l’animal qui les paie.
Conservateurs et soigneurs
Une manière de traduire les besoins de bien-être en un programme que concepteurs et entrepreneurs peuvent réellement construire et chiffrer.
Architectes et paysagistes
Barrière, sol, eau, abri et surface du rocher — le décor et le biotope comme organes actifs de l’habitat.
Entrepreneurs et artisans
Ce que les pattes, les sabots, les griffes et la peau attendent d’une surface, d’un revêtement et d’un détail — et comment le vérifier sur le chantier.
Collectivités et marchés publics
Pourquoi les appels d’offres au seul prix finissent par coûter cher, et quoi demander plutôt aux concepteurs et aux entrepreneurs.
Constructeurs de terrariums et d’aquariums
Des mondes clos, humides et chauds : terrariums, bassins et serres tropicales, avec leurs risques propres.
Six phrases qui portent le livre
Le public donne la première note. Le temps donne la seconde.
Un ouvrage est jugé le jour de l’ouverture, par le regard — et des années plus tard, par la pluie, le gel, le nettoyage et l’usage.
La vérité pour l’animal. La conviction pour l’homme.
Le décor doit convaincre le visiteur ; le biotope doit servir l’habitant. Les deux, et non l’un à la place de l’autre.
Les visiteurs voient la beauté du rocher. L’animal ressent la vérité de sa surface.
Texture, adhérence, température et usure décident de la vie quotidienne dans l’enclos.
La pierre doit convaincre les gens. Elle doit servir l’animal.
Deux missions pour une seule surface — et pourquoi la seconde ne se négocie pas.
Une bonne question avant la première esquisse coûte moins cher que n’importe quelle réponse après l’arrivée des animaux.
C’est pourquoi chaque chapitre se termine par des questions à poser.
Il est juste que paie celui qui gagne — et non celui qui vit ici.
La pensée finale du livre sur qui porte le coût du bon marché.
Les preuves sont présentées honnêtement tout au long du livre : ce que montre une étude, ce que recommande une organisation, ce qu’exige une norme — et ce qui relève de la conclusion propre de l’auteur, ouverte à la discussion.
Onze chapitres et une postface
Each chapter follows the same pattern: the argument and the evidence, short boxes from practice and from the workshop, and a closing set of questions in the form « Non pas : … Mais : … » — prêt à être emporté en réunion de conception.
1Un monde qui ne ferme pas la nuitUn petit monde vivant — et une obligation. Qui paie le bon marché.
- Deux parcs après la fermeture
- Une bonne vie, pas seulement l’absence de souffrance
- Trois usagers, un premier client
- Qui paie le bon marché : une carte des preuves
- De la ménagerie au bioparc
2Le résident principal : l’animalDe « l’absence de » à « une vie qui vaut d’être vécue ».
- Les cinq domaines, lus un dessin à la main
- Choix et contrôle
- Espace, complexité et sentier battu
- Abri, vue, son, lumière et sommeil
- Le groupe, le soigneur et la vieillesse
3La personne devant l’enclosCinq secondes devant la vitre : le visiteur comme troisième client.
- Ce qui arrête une personne
- La visibilité est le premier filtre
- Le budget d’attention
- Comment l’environnement change le regard sur l’animal
4Plan directeur, site, saisons et normesDes biomes, pas des continents — et les coulisses d’abord.
- La grue qui ne pouvait pas passer
- Les voisins, et moins d’espèces
- Le site est vivant
- Un monde pour chaque saison
5La limite : barrières et sécuritéUn mur déguisé en rocher — et le rocher près de la clôture comme première voie d’évasion.
- Les fossés : une plage, pas un canal
- Verre, grillage et fil électrique
- Des gens des deux côtés
- Liste de contrôle et questions à poser
6La vérité pour l’animal, la conviction pour l’hommeDeux examens pour un seul rocher.
- Pourquoi convaincre les gens
- Combien de vérité suffit
- Le double test
- La référence de terrain
- Modèle, maquette et panneau d’échantillon
- La géologie pour le sculpteur
7La coque du rocher et sa surfaceTrois faces d’un même rocher : l’intérieur, sous la patte, le sabot et la nageoire, le chaud et le froid.
- Ce qui se cache dans le rocher
- La surface sous la patte, le sabot et la nageoire
- Pierre chaude et pierre froide
- Ce qui disparaît quand on coupe la ligne
8Décor fonctionnel, arbres, sol, eau et plantesUn décor qu’on utilise, pas seulement qu’on regarde.
- Mangeoires, caches et aimants
- Arbres, lianes, troncs et termitières
- Le sol fait partie du décor
- L’eau dans le décor : d’abord le bassin, ensuite le rocher
- Plantes vivantes sur rocher artificiel
9Couleur, vieillissement, dioramas, unité de la zone — et est-ce que ça marche ?La couleur comme biographie géologique — et les preuves.
- Ce que le diorama nous apprend
- Unité de la zone : thématiser sans « disneyfier »
- Est-ce que ça marche ? Ce qui est prouvé et ce qui ne l’est pas
- Une courte galerie de références
10Terrarium, bassin et serre tropicaleDes mondes clos, humides et chauds.
- Le terrarium est un ensemble de gradients
- Des matériaux qui ne tuent pas
- Le bassin est une machine et une fenêtre
- La serre tropicale : un climat sous un toit
11Projet, argent, construction et vie après l’ouvertureLe prix du bon marché — et la vie après l’inauguration.
- Le cycle d’un projet
- Argent et appel d’offres
- Construire parmi les animaux
- Cahier des charges et réception
- La vie après l’ouverture
✦Postface : qui paieComment l’animal paie — et ce qui est prouvé, par opposition à la conclusion de l’auteur.
- La même scène
- Comment l’animal paie
- Ce qui est prouvé et ce qui est ma conclusion
- Pourquoi l’animal
- Le matin
Je ne cherche pas à remplacer le vétérinaire, le zoologiste ou l’ingénieur. Je cherche à faire en sorte que leur savoir parvienne à ceux qui bâtissent le monde physique de l’animal.Aleks Svirydzenka
Deux éditions d’un même livre
Le livre est entièrement écrit et les numéros ISBN sont attribués. Parce que l’information est abondante, il paraît en deux versions : une édition pratique courte et l’édition complète en trois volumes.
Édition pratique courte
La thèse, les preuves essentielles, les décisions à prendre avant la construction et les questions à poser. Bientôt sur Amazon.
Édition complète en trois volumes
L’ensemble des preuves, les tableaux par espèce, les études de cas et la bibliographie. Bientôt sur Amazon et d’autres plateformes.
Édition polonaise « Mały żywy świat »
La première édition paraît en polonais. Commande directement auprès de l’auteur.
The Truth About Artificial Rockwork
Non pas un livre sur les faux rochers, mais sur la distance entre l’apparence des choses et ce qu’elles sont réellement. Deuxième édition, revue et augmentée.
Découvrir le livre →
Building Worlds
Un manuel professionnel progressif pour les universités, les architectes, les concepteurs et les créateurs d’environnements immersifs — du concept au résultat final.
Découvrir le livre →