Building Worlds
A ciência e a arte de criar ambientes imersivos
Um manual abrangente, passo a passo — do conceito ao resultado final — sobre a profissão de criar mundos: lugares que as pessoas visitam, onde vivem e de que se lembram, e ambientes construídos para seres vivos.
Manual didático em preparaçãoManifestar interesse Falar de um projeto
Uma profissão que não tem um único manual
O criador de mundos imersivos trabalha com cinco cabeças ao mesmo tempo: a de um artista, de um engenheiro, de um biólogo, de um psicólogo e de um empresário. O conhecimento existe — na filosofia do lugar, na psicologia ambiental, no design temático, na ciência zoológica, na engenharia de materiais e na gestão — mas está disperso por disciplinas que raramente se encontram.
Building Worlds reúne-o numa única disciplina que se pode ensinar, escrita para universidades, arquitetos, designers e criadores de ambientes imersivos. Passo a passo: pensamento de projeto, conceção, materiais, engenharia, erros comuns e execução correta.
It grows from the author's book The Truth About Artificial Rockwork — mas as rochas artificiais são apenas um exemplo. O tema é todo o ofício de criar um mundo verdadeiro, seguro e comovente.
Os princípios a que cada capítulo regressa
Verdade versus ilusão
Uma ilusão é honesta quando serve a experiência e não mente sobre a segurança, a estrutura ou a natureza dos seres vivos.
O objeto vive no tempo
Um mundo é julgado ao fim de um, três, cinco e dez anos — não no dia da inauguração.
Construir para os vivos, não para a câmara
Para o animal, para a criança e para a pessoa real que o vai usar.
O produto é emoção, sentido e memória
O betão é apenas o meio. O que as pessoas levam para casa é o sentimento de um lugar.
A ilusão é honesta quando serve a experiência — e não mente sobre a segurança, a estrutura ou a natureza dos vivos.Building Worlds · a primeira lei
Cinco partes, da primeira ideia à vida de um mundo
A introdução traça a linhagem da profissão — os jardins de Suzhou e de Quioto, as grutas do Renascimento, o parque paisagista inglês, a pedra Coade e o Pulhamite, o Buttes-Chaumont, os panoramas sem grades de Hagenbeck, o Matterhorn da Disneyland, o Animal Kingdom e os espaços de arte imersiva de hoje.
01CompreenderLugar, pessoa, animal, tempo.
- O que é um lugar: espaço e lugar, espírito do lugar, atmosfera
- Verdade e ilusão: a ética de uma ilusão honesta
- Como as pessoas reconhecem a natureza — e porque dão por uma imitação
- Emoção, assombro e memória
- O corpo e os cinco sentidos
- A pessoa real: vida pública, escalada, crianças, multidões, acessibilidade
- O animal como cliente principal: bem-estar, escolha e controlo
- O mundo no tempo: o clima como coautor, a pátina, o valor da idade
- A economia da experiência e o custo de propriedade
02ConceberConceber um mundo.
- O programa: aquilo de que realmente precisamos
- A grande ideia e a narrativa no espaço
- Percurso, mapa e ritmo
- Geologia para o artista
- Forma e escala
- A cor da pedra
- Luz e sombra
- A pedra nas tradições do mundo
- Conceber para animais
- Conceber para pessoas
- Água e plantas
- Testar antes de construir: maquetes, RV, painéis de ensaio
03ConstruirMateriais e sistemas.
- Como as formas se sustentam: mecânica para o artista
- Os materiais cimentícios por dentro
- Escolher um sistema — e quando não o usar
- Estrutura, aço, ancoragens e fixação a edifícios
- A água por dentro e à volta
- Carga orgânica: o que os seres vivos fazem aos materiais, e os materiais aos seres vivos
- Clima: geada, calor, sais, UV
- A rocha como máquina: luz, nevoeiro, som, acessos técnicos, fogo
- Carbono e sustentabilidade
04ExecutarConstrução e controlo de qualidade.
- O processo do projeto: quem assina o quê
- A equipa e a aliança
- Oficina e obra
- Escultura e textura: digitalização → modelo → fresagem → a mão
- Pintar a pedra
- Qualidade: referências, pontos de paragem, painéis de ensaio
- Contrato, concurso, autoria e o preço do trabalho criativo
05MelhorarA vida de um mundo depois da inauguração.
- Entrega e memória digital
- Manutenção e reparação: cuidado em vez de restauro
- Defeitos e diagnóstico
- Avaliação depois da inauguração ao fim de 1, 3 e 5 anos — pessoas e animais
- A ética da profissão
- O futuro da profissão e as questões em aberto
Anexos previstos: glossário, listas de verificação (programa, uso por pessoas reais, carga orgânica, receção, entrega), fichas de espécies para 12 grupos de animais, tabelas de tipos de rocha e de sistemas estruturais, normas por jurisdição, uma cronologia da profissão. O conteúdo pode mudar à medida que o manual avança.
Para quem vai construir os próximos mundos
Universidades e estudantes
Um curso estruturado em cinco partes que liga arte, ciência e engenharia numa só profissão.
Arquitetos e arquitetos paisagistas
Narrativa no espaço, percurso e ritmo, geologia, escala, luz — e a física por detrás do sonho.
Designers temáticos e diretores de arte
Como fazer um mundo parecer verdadeiro a qualquer distância, e mantê-lo verdadeiro durante anos.
Engenheiros e empreiteiros
Sistemas, estruturas, água, clima e controlo de qualidade explicados para quem constrói com artistas.
Projetistas de jardins zoológicos e de habitats
Conceber para o animal como cliente principal: bem-estar, escolha, superfícies, calor e água.
Promotores e operadores
A economia da experiência, o custo de propriedade e porque é que um mundo honesto compensa durante mais tempo.
Aleks Svirydzenka
Aleks Svirydzenka é escultor, designer e artista, e fundador da Artisan Aleks Company, na Polónia. Escolheu a sua profissão ainda criança e manteve-se fiel a ela. A sua formação abrange arte, engenharia, direito e economia – mas o que mais lhe importa é uma só coisa: criar.
Desde 2008 concebe e constrói rochas artificiais, esculturas, fachadas temáticas, grutas e elementos de água para parques de lazer, jardins zoológicos, hotéis, restaurantes e cidades. Trabalha onde a arte encontra a engenharia: no andaime, com betão projetado, aço e tinta – e com clientes que querem saber porque é que uma ilusão dura décadas enquanto outra se desfaz.
O seu objetivo é criar lugares que sirvam pessoas e animais durante anos – e não apenas impressionar no dia da inauguração.
Contactar o autorFalar de um projeto
The Truth About Artificial Rockwork
Não é um livro sobre rochas falsas, mas sobre a distância entre a aparência das coisas e aquilo que realmente são. Segunda edição, revista e ampliada.
Descobrir o livro →
Small Living World
Como transformar aquilo que a ciência sabe sobre a vida de um animal em decisões reais: programa, orçamento, barreira, solo, água e a rocha sobre a qual o animal vive todos os dias.
Descobrir o livro →